Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1706

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

-Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

-

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Djabala heeft ons bericht, hij zei: Ma'mar ibn Machlad - een betrouwbare overleveraar - heeft ons verteld, hij zei: Oebaidallah ibn 'Amr heeft ons verteld, van Zaid, van Habib ibn Abi Thabit, van Moehammad ibn 'Ali, van Ibn 'Abbas, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ werd wakker, gebruikte de siwak en vervolgde de hadith."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gebruikte de siwak toen hij ’s nachts wakker werd.

Moeilijke woorden uitgelegd
siwak

Een stokje of ander geschikt middel om de tanden en mond te reinigen.

qiyam al-layl

Vrijwillig gebed dat in de nacht wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het reinigen van de mond met de siwak aanbevolen is wanneer iemand voor nachtelijk gebed opstaat. De overlevering verbindt mondverzorging met aanbidding, maar maakt de siwak niet tot een voorwaarde voor de geldigheid van het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Leg een siwak of ander geschikt middel klaar als je ’s nachts wilt opstaan voor gebed.
  2. Neem bij het beginnen van aanbidding aandacht voor mondverzorging en persoonlijke reinheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.