Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1746

Overgeleverd door Al-Hasan ibn Ali. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Hasan ibn Ali

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Salama heeft ons bericht en zei: Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Abd Allah ibn Salim, van Moesa ibn Oeqba, van Abd Allah ibn Ali, van Al-Hasan ibn Ali, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ leerde mij deze woorden in het witr-gebed. Hij zei: 'O Allah, leid mij onder degenen die U hebt geleid, zegen mij in wat U mij hebt geschonken, neem mij als vriend onder degenen die U als vrienden hebt genomen, en bescherm mij tegen het kwaad van wat U hebt bepaald. Want voorwaar, U bepaalt en er wordt niet over U bepaald, en wie U als vriend neemt, zal nooit vernederd worden. Gezegend bent U, onze Heer, en Verheven. En moge Allah de Profeet Moehammad zegenen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De smeekbede vraagt om leiding, zegen en bescherming bij het witr-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Een oneven aantal gebedseenheden waarmee het nachtgebed wordt afgesloten.

Neem mij als vriend

Een smeekbede om Allahs bijzondere bescherming, steun en nabijheid.

Wat U hebt bepaald

Wat Allah volgens Zijn wijsheid heeft beschikt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze smeekbede in verband met qunūt tijdens het witr-gebed. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, kan zij op zichzelf geen verplichting vestigen; de authentieke Sunnah blijft de maatstaf voor de vorm en aanbevelingen van het witr-gebed. De wetscholen verschillen in details over qunūt, zoals het tijdstip en de regelmaat ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om leiding en zegen en vertrouw op Zijn beschikking.
  2. Leer de regels van het witr-gebed uit authentieke overleveringen en betrouwbare kennis.
  3. Maak smeekbeden met aandacht voor hun betekenis, niet alleen door de woorden op te zeggen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.