Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1774

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Isma'il ibn Mas'ud heeft ons bericht en zei: Khalid ibn al-Harith vertelde ons en zei: Ubaidullah vertelde ons, van Nafi', van Abdullah, die zei: Mijn zuster Hafsa vertelde mij dat hij ﷺ vóór het Fajr-gebed twee korte raka'at bad.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad vóór het Fajr-gebed twee korte vrijwillige rakaʿāt.

Moeilijke woorden uitgelegd
rakaʿāt

Meervoud van rakʿah: één gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

vóór Fajr

Hier gaat het om het vrijwillige gebed vóór het verplichte ochtendgebed.

kort

De twee gebedseenheden werden beknopt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de twee vrijwillige rakaʿāt vóór het verplichte Fajr-gebed een vaste, benadrukte sunnah zijn. De beschrijving «kort» wijst erop dat deze rakaʿāt beknopt worden gebeden; ze zijn geen vervanging voor het Fajr-gebed zelf.

Lessen voor vandaag
  1. Maak ruimte voor de twee korte sunnah-rakaʿāt vóór het verplichte Fajr-gebed.
  2. Houd deze vrijwillige rakaʿāt beknopt en waak er tegelijk over dat je het verplichte gebed op tijd verricht.
  3. Bouw vrijwillige aanbidding op een haalbare manier in je dagelijkse gebedsroutine in.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.