Sunan an-Nasa'i, hadith 1772
Overgeleverd door Hafsah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Hafsah
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Abdullah ibn Ishaq heeft ons bericht, van Abu Asim, van Ibn Jurayj, die zei: Musa ibn Uqba heeft mij bericht, van Nafi', van Ibn Umar, van Hafsa, de Moeder der Gelovigen, dat zij hem heeft medegedeeld dat wanneer de muezzin zweeg, de Boodschapper van Allah ﷺ twee korte raka'at bad.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad na het stilzwijgen van de oproeper twee korte raka'at.
Degene die de oproep tot het gebed verricht.
Gebedseenheden waaruit een gebed bestaat.
De Profeet ﷺ verrichtte deze twee gebedseenheden beknopt.
Geleerden nemen hieruit dat de Profeet ﷺ vóór het verplichte ochtendgebed twee vrijwillige raka'at bad nadat de oproeper zweeg. De overlevering benadrukt dat dit gebed licht en beknopt werd verricht. De vier soennitische wetscholen erkennen het belang van de twee vrijwillige raka'at vóór fajr, al verschillen zij in enkele juridische details over de nadruk en uitvoering ervan.
- Maak de twee vrijwillige raka'at vóór fajr een vaste plek in je ochtendroutine.
- Verricht dit gebed beknopt en houd aandacht en rust in elke gebedshouding.
- Bereid je voor op fajr door tijdig op te staan en de oproep tot het gebed bewust te beantwoorden.
Deze sahih-overlevering van Hafsah en Ibn Umar behandelt eveneens de twee raka'at vóór het ochtendgebed.
Sunan an-Nasa'i · #1774 (Sahih)Ook deze overlevering vermeldt Hafsahs bericht over de twee vrijwillige raka'at vóór fajr.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Deze sahih-overlevering moedigt aan om het gebed volgens de praktijk van de Profeet ﷺ te verrichten.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.