Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1775

Overgeleverd door Hafsah bint Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Zijn vader, Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abdallah ibn Yazid heeft ons bericht, hij zei: Mijn vader heeft ons verteld, hij zei: Djoewairiya ibn Asma' heeft ons verteld, van Nafi', van Abdallah ibn Oemar, van Hafsa, dat de Boodschapper van Allah ﷺ twee raka'at bad wanneer de dageraad aanbrak.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad twee vrijwillige raka'at zodra de dageraad aanbrak.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Gebedseenheden; hier gaat het om twee eenheden gebed.

dageraad

Het aanbreken van de ochtend, wanneer de tijd voor het fajrgebed begint.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien hierin het belang van de twee vrijwillige raka'at vóór het verplichte fajrgebed. De overlevering noemt de praktijk van de Profeet ﷺ; op zichzelf bepaalt zij niet alle details van het tijdstip of de uitvoering. De wetscholen behandelen deze twee raka'at als een sterk aanbevolen sunnah.

Lessen voor vandaag
  1. Maak ruimte voor de twee sunnah-raka'at vóór het verplichte fajrgebed.
  2. Probeer deze korte vrijwillige aanbidding regelmatig te verrichten, zoals de Profeet ﷺ dat deed.
  3. Leer de tijd van fajr kennen, zodat je de sunnah op het juiste moment bidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.