Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1786

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Ahmad ibn Nasrvertelde het aan an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: Yahya ibn Abi Bukair heeft ons overgeleverd, hij zei: Abu Ja'far ar-Razi heeft ons overgeleverd, van Muhammad ibn al-Munkadir, van Sa'id ibn Jubair, van Aisha, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: en hij noemde iets soortgelijks. Abu Abd ar-Rahman zei: Abu Ja'far ar-Razi is niet sterk in hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering geeft geen zelfstandig bewijs voor een uitspraak over nachtgebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qiyam al-lail

Vrijwillig gebed dat in de nacht wordt verricht.

Niet sterk in hadith

Een beoordeling van een overleveraar die aangeeft dat diens overleveringen niet voldoende betrouwbaar zijn.

Wat geleerden eruit halen

An-Nasa'i wijst op de zwakte van Abu Ja'far ar-Razi, zodat deze route niet zelfstandig als bewijs voor een regel geldt. Geleerden baseren de aanbeveling van nachtgebed op betrouwbare overleveringen; de vier soennitische wetscholen beschouwen vrijwillig nachtgebed als verdienstelijk, niet als verplicht.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht vrijwillig nachtgebed naar vermogen, zonder het als verplichting te beschouwen.
  2. Baseer religieuze regels op betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.