Sunan an-Nasa'i, hadith 1802
Overgeleverd door Umm Habibah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Umm Habibah
De overlevering
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Abu al-Azhar, Ahmad ibn al-Azhar an-Naysaburi, heeft ons bericht: Yunus ibn Muhammad heeft ons verteld: Fulayh heeft ons verteld, van Suhayl ibn Abi Salih, van Abu Ishaq, van al-Musayyib, van Anbasah ibn Abi Sufyan, van Umm Habibah. Zij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wie twaalf raka'at bidt, voor hem zal Allah een huis in het Paradijs bouwen: vier vóór Dhuhr, twee daarna, twee vóór Asr, twee na Maghrib en twee vóór Subh." Abu Abd ar-Rahman zei: "Fulayh ibn Sulayman is niet sterk [als overleveraar]."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering noemt twaalf vrijwillige raka'at en een huis in het Paradijs.
Eenheden waaruit het islamitische gebed bestaat.
Het verplichte middaggebed.
Vrijwillige gebeden die geregeld vóór of na de verplichte gebeden worden verricht.
Geleerden benadrukken dat deze specifieke verdeling niet als vaststaande sunnah op basis van deze zwakke keten mag worden voorgeschreven. De authentieke overlevering van Umm Habibah in Sahih Muslim noemt twaalf vaste vrijwillige raka'at: vier vóór Dhuhr, twee erna, twee na Maghrib, twee na Isha en twee vóór Fajr. De wetscholen erkennen de aanbevolen status van zulke vaste vrijwillige gebeden op grond van authentieke bewijzen; details en nadruk kunnen per gebed en school verschillen.
- Maak ruimte voor de authentiek vastgestelde sunnahgebeden vóór en na de verplichte gebeden.
- Leer de verdeling van de twaalf raka'at uit betrouwbare overleveringen en houd die als richtlijn aan.
- Behandel een zwakke overlevering zorgvuldig en baseer geen zelfstandig gebod op haar alleen.
Deze Sahih-overlevering van Umm Habibah noemt de beloning van een huis in het Paradijs voor wie dagelijks twaalf vrijwillige raka'at bidt.
Sunan Abi Dawud · #1252 (Sahih)Deze Sahih-overlevering beschrijft vrijwillige gebeden vóór en na Dhuhr en ondersteunt het belang van de rawatib.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.