Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1905

Overgeleverd door Abu Sa'eed al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mahmoud ibn Ghaylan heeft ons bericht, hij zei: Aboe Dawoed en Shababa hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Shoeba heeft ons overgeleverd, van Khulayd ibn Ja'far, die Aboe Nadra hoorde zeggen, van Aboe Sa'ied, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "De beste geur is muskus."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ noemde muskus de beste geur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muskus

Een geurstof die bekendstaat om haar aangename geur.

Tayyib

Geurstof of parfum; hier verwijst het naar een aangename geur.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan de uitspraak als lof voor muskus als bijzonder goede geurstof. De hadith moedigt het gebruik van aangename geuren aan, maar legt geen verplichting op en stelt geen exclusief gebruik van muskus in.

Lessen voor vandaag
  1. Kies voor een aangename geur wanneer je parfum gebruikt, zonder anderen ermee te hinderen.
  2. Behandel muskus als een aanbevolen geurkeuze, niet als een verplichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.