Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1906

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamivertelde het aan an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami heeft ons bericht, hij zei: Umayyah ibn Khalid heeft ons overgeleverd, van al-Mustamirr ibn ar-Rayyan, van Abu Nadrah, van Abu Sa'id, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Een van de beste van jullie parfums is muskus."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ noemt muskus een van de beste parfums.

Moeilijke woorden uitgelegd
muskus

Een geurige stof die als parfum wordt gebruikt.

parfum

Een aangename geur die iemand op zichzelf of kleding aanbrengt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat muskus een bijzonder gewaardeerde geur is en dat het gebruik van aangename parfum tot de goede omgangsvormen behoort. De uitspraak beveelt muskus niet als enige parfum voor, en maakt het gebruik ervan niet verplicht.

Lessen voor vandaag
  1. Kies voor persoonlijke verzorging een aangename geur die past bij je situatie en omgeving.
  2. Gebruik parfum met bescheidenheid en houd rekening met mensen die gevoelig zijn voor sterke geuren.
  3. Waardeer de sunnah zonder een aanbevolen keuze als verplicht te presenteren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.