Sunan an-Nasa'i, hadith 1967
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm en ʿAlī ibn Ḥujr hebben ons bericht, zij zeiden: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad heeft ons overgeleverd, van ʿAbd al-Wāḥid ibn Ḥamza, van ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn az-Zubayr, van ʿĀʾisha, die zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ heeft het dodengebed voor Suhayl ibn Bayḍāʾ nergens anders verricht dan in de moskee."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte het dodengebed voor Suhayl ibn Bayḍāʾ in de moskee.
Het bijzondere gebed dat moslims voor een overleden persoon verrichten.
Een plaats die is ingericht voor het gebed en andere vormen van aanbidding.
Geleerden leiden hieruit af dat het dodengebed in de moskee verrichten toegestaan is; de overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ dit voor Suhayl ibn Bayḍāʾ daar deed. Zij lezen dit niet als een verplichting om ieder dodengebed in de moskee te verrichten. De wetscholen verschillen over de voorkeur en voorwaarden: de Hanafi-school raadt dit doorgaans af, terwijl andere juristen het toestaan, met aandacht voor de waardigheid van de moskee en het vermijden van verontreiniging.
- Een moskee kan, met zorg voor haar reinheid en waardigheid, worden gebruikt voor het dodengebed.
- Volg bij praktische verschillen het oordeel van een betrouwbare geleerde binnen je gemeenschap.
- Denk bij een begrafenis niet alleen aan de ceremonie, maar bid ook oprecht voor de overledene.
Deze sahih-overlevering is via een andere keten overgeleverd en ondersteunt het bericht van ʿĀʾisha over het dodengebed voor Suhayl ibn Bayḍāʾ in de moskee.
Sunan an-Nasa'i · #1965 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt eveneens het dodengebed voor Suhayl ibn Bayḍāʾ en vormt aanvullende context bij de kwestie van het gebed in de moskee.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.