Sunan an-Nasa'i, hadith 1968
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrvertelde het aan an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
- 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ .
Suwaid ibn Nasr heeft ons bericht en zei: Abdullah heeft ons overgeleverd, van Musa ibn Uqba, van Abdul-Wahid ibn Hamza, dat Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair hem berichtte dat Aisja zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ bad het dodengebed voor Suhail ibn Baida' nergens anders dan in de moskee."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte het dodengebed voor Suhail ibn Baida' in de moskee.
Het gebed dat moslims verrichten voor een overleden persoon.
Een plaats waar moslims samenkomen voor gebed en aanbidding.
Geleerden leiden hieruit af dat het dodengebed in de moskee is toegestaan. De overlevering beschrijft het handelen van de Profeet ﷺ, maar maakt de moskee niet tot de enige toegestane plaats; juristen bespreken ook andere geschikte plaatsen en letten op de belangen van de gemeenschap en de waardigheid van de overledene.
- Verricht het dodengebed met aandacht en vraag Allah om vergeving en barmhartigheid voor de overledene.
- Een gemeenschap kan het dodengebed in de moskee organiseren wanneer dat passend en praktisch is.
- Behandel de overledene en diens familie met respect en help de gemeenschap de begrafenis zorgvuldig te verzorgen.
Deze sahih-overlevering heeft dezelfde overleveringslijn via Abd al-Wahid ibn Hamza en Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair en biedt aanvullende context bij het dodengebed voor Suhail ibn Baida'.
Sunan an-Nasa'i · #1966 (Sahih)Deze sahih-overlevering staat vlak bij deze passage in het Boek van de Begrafenissen en belicht eveneens de regels rond het dodengebed.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.