Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1976

Overgeleverd door Samurah ibn Jundub. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Samurah ibn Jundub

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Vertaling

Humaid ibn Mas'adah berichtte ons, van Abd al-Warith, die zei: Hoesain vertelde ons, van Ibn Boeraida, van Samoera, die zei: Ik heb met de Boodschapper van Allah ﷺ het dodengebed verricht voor Oemm Ka'b, die overleed tijdens haar kraamperiode. De Boodschapper van Allah ﷺ nam bij het gebed plaats ter hoogte van haar middel.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij het dodengebed stond de Profeet ﷺ ter hoogte van de middelste deel van de vrouw.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nifās

De periode van bloedverlies na een bevalling.

Dodengebed

Het gebed dat moslims voor een overledene verrichten.

Ter hoogte van haar middel

De plaats waar de Profeet ﷺ stond ten opzichte van het lichaam tijdens het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat de imam bij het dodengebed voor een overleden vrouw ter hoogte van haar middel staat. Dit is de bekende praktijk volgens de shafiitische en hanbalitische wetschool. In de hanafitische en malikietische wetschool staat de imam doorgaans ter hoogte van de borst; de overlevering wordt daarbij meegewogen naast andere teksten en juridische uitgangspunten.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij een lokaal dodengebed naar de gevolgde wetschool en respecteer de geldige verschillen in gebedspositie.
  2. Leer de basisregels van het dodengebed, zodat je de overledene en diens nabestaanden zorgvuldig kunt bijstaan.
  3. Behandel vrouwen die tijdens of na een bevalling overlijden met dezelfde waardigheid en zorg als iedere andere overledene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.