Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 198

Overgeleverd door Khawlah bint Hakim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Khawlah bint Hakim

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yoesoef ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Hadjdjaadj heeft ons overgeleverd, van Sjoe'bah, die zei: Ik heb 'Ataa' al-Khoerasaanie horen zeggen, van Sa'ied ibn al-Moesayyab, van Khawlah bint Hakiem, zij zei:

"Ik vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ naar een vrouw die een natte droom heeft." Hij zei: "Als zij het vocht ziet, laat haar dan de ghoesl verrichten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een vrouw verricht de ghoesl na een natte droom als zij vocht aantreft.

Moeilijke woorden uitgelegd
Natte droom

Een droom waarbij iemand seksuele opwinding ervaart tijdens de slaap.

Ghoesl

De rituele wassing van het hele lichaam.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een natte droom op zichzelf de ghoesl niet verplicht maakt: bepalend is dat de vrouw vocht aantreft. De vier soennitische wetscholen verbinden de verplichting tot ghoesl bij seksuele afscheiding aan het daadwerkelijk uitkomen daarvan; de hadith bevestigt dat deze regel ook voor vrouwen geldt.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel na een natte droom of er daadwerkelijk vocht is aangetroffen; alleen de droom maakt ghoesl niet verplicht.
  2. Vraag zonder schaamte om kennis over reiniging en aanbidding wanneer iets onduidelijk is.
  3. Pas dezelfde duidelijke regel toe op vrouwen en mannen waar de overleveringen dat aangeven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.