Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2004

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Mansoer heeft ons bericht, hij zei: Soefjan heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Aswad ibn Qais heeft ons overgeleverd, van Noebaih al-Anazi, van Djabir ibn Abdallah, dat de Profeet ﷺ beval dat de gesneuvelden van Oehoed teruggebracht moesten worden naar de plaatsen waar zij waren gevallen, nadat zij reeds naar Medina waren overgebracht.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De gesneuvelden van Uhud werden teruggebracht naar hun plaats van overlijden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Gesneuvelden

Mensen die tijdens de strijd om het leven kwamen.

Uhud

De berg bij Medina waar de bekende veldslag plaatsvond.

Plaatsen waar zij waren gevallen

De plekken op het slagveld waar de gesneuvelden waren omgekomen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering bij de regels rond het begraven van martelaren. Zij leiden eruit af dat de gesneuvelden van Uhud teruggebracht moesten worden naar de plekken waar zij waren gevallen, nadat zij naar Medina waren verplaatst. De overlevering beschrijft een concrete profetische instructie; zij vormt op zichzelf geen algemene regel dat een reeds begraven lichaam moet worden verplaatst.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel de lichamen van overledenen met eerbied en volg bij hun begrafenis betrouwbare islamitische richtlijnen.
  2. Vraag bij bijzondere begrafenisbeslissingen advies aan een deskundige geleerde, zodat een specifieke historische instructie niet zonder bewijs algemeen wordt gemaakt.
  3. Gedenk de martelaren van Uhud en leer van hun standvastigheid en opoffering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.