Sunan an-Nasa'i, hadith 2007
Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, hij zei: Abdullah ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, van Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, van zijn vader, van Sa'd, die zei:
"Maakt voor mij een lahd (een nis in de zijkant van het graf) en plaatst stenen rechtop over mij, zoals gedaan is bij de Boodschapper van Allah ﷺ."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Sa‘d vroeg om een nisgraf en een afdekking zoals bij de Profeet ﷺ.
Een nis die in de zijkant van het graf wordt gemaakt, waarin het lichaam wordt gelegd.
Een afdekking boven de nis aanbrengen, zodat de aarde niet rechtstreeks op het lichaam valt.
Geleerden leiden hieruit af dat een lahd een aanbevolen grafvorm is wanneer de bodem daarvoor geschikt is. De woorden van Sa‘d laten zien dat hij de wijze van begraven van de Profeet ﷺ wilde volgen. De wetscholen erkennen de lahd als geldige en aanbevolen vorm; wanneer de bodem instabiel is, kan een andere geschikte constructie worden gebruikt. De kern is zorgvuldigheid en het beschermen van het lichaam, zonder van één grafvorm een voorwaarde voor de geldigheid van de begrafenis te maken.
- Bespreek begrafeniswensen tijdig met familie en houd ze eenvoudig en uitvoerbaar.
- Volg bij de begrafenis de bekende sunnah en kies een grafconstructie die past bij de bodem.
- Behandel het lichaam met zorg en respect tijdens iedere stap van de begrafenis.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.