Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2025

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ ‏.‏

Vertaling

Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman heeft ons bericht, hij zei: Zayd ibn Ali - en hij is Abu Usama - heeft ons overgeleverd, hij zei: Ja'far ibn Burqan heeft ons overgeleverd, van Habib ibn Abi Marzuq, van Ata', van Jabir: Dat de Profeet ﷺ het gebed verrichtte bij het graf van een vrouw nadat zij begraven was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte het gebed bij een vrouw na haar begrafenis.

Moeilijke woorden uitgelegd
gebed bij het graf

Het dodengebed dat na de begrafenis bij het graf wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het dodengebed na de begrafenis verricht mag worden wanneer iemand het gebed eerder heeft gemist. De wetscholen erkennen in het algemeen deze mogelijkheid, maar verschillen over de voorwaarden en de termijn waarbinnen dit gebeurt. De overlevering benadrukt zorg voor de overledene en ruimte in de toepassing van de regels.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij een begrafenis na of je het dodengebed nog bij het graf kunt verrichten als je het eerder hebt gemist.
  2. Houd bij zulke gebeden rekening met de richtlijnen van je wetschool en de leiding van de imam.
  3. Denk ook na de begrafenis aan de rechten van de overledene en bid voor diens vergeving.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.