Sunan an-Nasa'i, hadith 2046
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Amr ibn Alivertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
Amr ibn Ali heeft ons bericht, Khalid ibn al-Harith heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Qatadah, van Sa'id ibn al-Musayyib, van Aishah, dat de Profeet ﷺ zei:
"Allah vervloekt het volk dat de graven van hun profeten als gebedsplaatsen neemt."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ waarschuwt tegen het maken van profetengraven tot gebedsplaatsen.
Een ernstige afkeuring en verwijdering van Allahs barmhartigheid.
Plaatsen die als moskee of vaste plek voor gebed worden gebruikt.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat graven niet tot moskeeën of vaste gebedsplaatsen gemaakt mogen worden. De waarschuwing beschermt de tawhid: aanbidding en gebed zijn uitsluitend voor Allah, en het verheerlijken van graven kan leiden tot shirk. Dit verbod betekent niet dat een overledene niet op een begraafplaats herdacht mag worden of dat een graf niet bezocht mag worden om Allah om vergeving voor de overledene te vragen.
- Richt je gebed en aanbidding uitsluitend tot Allah en maak een graf niet tot gebedsplek.
- Bezoek graven met respect en vraag Allah om vergeving voor de overledenen, zonder hen te aanbidden of om hulp te vragen.
Deze sahih-overlevering noemt eveneens de vervloeking van mensen die de graven van profeten als gebedsplaatsen nemen.
Sunan an-Nasa'i · #2044 (Sahih)Deze sahih-overlevering sluit aan bij de waarschuwing over graven en het vermijden van handelingen die aanbidding naar graven richten.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.