Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2047

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Hoerairah heeft overgeleverd dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Allah heeft de Joden en de Christenen vervloekt, omdat zij de graven van hun profeten als gebedsplaatsen hebben genomen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De hadith waarschuwt tegen het omvormen van profetengraven tot gebedsplaatsen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Vervloekt

Een ernstige waarschuwing dat iemand Allah’s genade en gunst misloopt.

Gebedsplaatsen

Plaatsen die als moskee worden gebruikt om er gebeden en andere aanbiddingshandelingen te verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat graven niet tot plaatsen van aanbidding mogen worden gemaakt en dat gebed bij graven tot het verbod kan leiden op het bouwen van moskeeën boven graven. De waarschuwing richt zich op het verheffen van graven tot voorwerpen of centra van aanbidding; zij betekent niet dat het bezoeken van graven om aan de dood te denken verboden is. De wetscholen benadrukken dat aanbidding uitsluitend aan Allah toekomt en dat men praktijken vermijdt die tot afgoderij kunnen leiden.

Lessen voor vandaag
  1. Richt gebed en alle aanbidding uitsluitend tot Allah, en maak een graf niet tot een plaats van aanbidding.
  2. Bezoek graven om de dood en het Hiernamaals te gedenken, zonder de overledenen te aanbidden of om hulp aan te roepen.
  3. Leer kinderen en bezoekers het verschil tussen respect voor overledenen en aanbidding, die alleen Allah toekomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.