Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2134

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Basjjar heeft ons bericht, van Mohammed, en hij noemde een woord met de betekenis: Sjoebah heeft ons overgeleverd, van Salama, die zei: Ik heb Aboe al-Hakam horen zeggen, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "De maand is negenentwintig dagen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De islamitische maand telt soms negenentwintig dagen.

Moeilijke woorden uitgelegd
maand

Hier gaat het om een maand van de islamitische maankalender.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze uitspraak in de context van de maankalender: een islamitische maand kan negenentwintig dagen duren. Zij lezen haar samen met overleveringen over het waarnemen van de nieuwe maan; de vastenmaand en de daaropvolgende maand worden volgens die aanwijzingen vastgesteld.

Lessen voor vandaag
  1. Houd bij de islamitische kalender rekening met maanden van negenentwintig én dertig dagen.
  2. Volg voor het begin en einde van de vastenmaand de erkende richtlijnen voor de maansikkel.
  3. Stem praktische afspraken voor Eid en vasten af op de kalender die je gemeenschap volgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.