Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2153

Overgeleverd door Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht, hij zei: Moehammad heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van 'Adiyy, hij zei: Ik hoorde Zirr ibn Hoebaisj zeggen:

"Ik nam de sahoer met Hoedhaifah, daarna gingen we naar het gebed. Toen we bij de moskee aankwamen, verrichtten we twee raka'at en vervolgens werd de iqamah voor het gebed verricht, en er zat slechts een korte tijd tussen beide."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zirr at sahoer met Hoedhaifah kort vóór het gezamenlijke gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sahoer

De maaltijd die vóór het begin van het vasten in de vroege ochtend wordt gegeten.

Raka'at

Eenheden van het islamitische gebed.

Iqamah

De oproep waarmee wordt aangekondigd dat het verplichte gebed direct begint.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit dit verslag af dat de sahoer tot dicht bij het aanbreken van de dageraad kan worden uitgesteld. Het vermeldt dat er na de sahoer nog twee raka'at werden gebeden en dat de iqamah kort daarna klonk; het geeft geen exacte tijdsduur en bepaalt op zichzelf niet het precieze einde van de sahoer.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je sahoer zo dat je vóór het begin van de dageraad klaar bent met eten en drinken.
  2. Gebruik de laatste tijd vóór het gebed zorgvuldig en houd rekening met de gebedstijden.
  3. Volg de sunnah met een eenvoudige sahoer, zonder de maaltijd onnodig ingewikkeld te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.