Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2154

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht en zei: Muhammad ibn Fudayl heeft ons overgeleverd en zei: Abu Yafur heeft ons overgeleverd en zei: Ibrahim heeft ons overgeleverd, van Silah ibn Zufar, die zei:

"Ik nam de sahoer met Hudhayfah, waarna we naar de moskee gingen. Vervolgens verrichtten wij de twee raka'at van de Fajr, daarna werd de iqamah voor het gebed verricht en baden wij samen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Hudhayfah at sahur en bad daarna de twee vrijwillige Fajr-rakaʿat.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sahur

De maaltijd die vóór het begin van het vasten wordt gegeten.

Twee rakaʿat van Fajr

De twee vrijwillige gebedseenheden die vóór het verplichte Fajr-gebed worden verricht.

Iqamah

De oproep die aangeeft dat het verplichte gezamenlijke gebed direct begint.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de twee vrijwillige rakaʿat van Fajr vóór het verplichte gebed worden verricht. De overlevering beschrijft dat Hudhayfah na de sahur met zijn metgezel naar de moskee ging, daar deze rakaʿat bad en vervolgens met de gemeenschap het verplichte gebed verrichtte. Zij vormt geen algemene vaststelling van het exacte tijdstip waarop het vasten begint; daarvoor gelden de regels rond het aanbreken van de dageraad.

Lessen voor vandaag
  1. Plan de sahur zo dat je daarna rustig naar het Fajr-gebed kunt gaan.
  2. Verricht de twee vrijwillige rakaʿat van Fajr vóór het verplichte gebed.
  3. Neem de iqamah als teken dat het gezamenlijke verplichte gebed begint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.