Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2155

Overgeleverd door Zayd ibn Thabit. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Zayd ibn Thabit

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Wakīʿ heeft ons overgeleverd, hij zei: Hishām heeft ons overgeleverd, van Qatādah, van Anas, van Zayd ibn Thābit, die zei: Wij namen de saḥūr samen met de Boodschapper van Allah ﷺ en stonden vervolgens op voor het gebed. Ik vroeg:

"Hoeveel tijd zat er tussen beide?" Hij antwoordde: "De tijd die een man nodig heeft om vijftig verzen te reciteren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ nam de saḥūr kort voor het gebed van de dageraad.

Moeilijke woorden uitgelegd
Saḥūr

De maaltijd die vóór het begin van het vasten in de ochtend wordt gegeten.

Vijftig verzen

Een aanduiding voor de tijd die nodig was om vijftig verzen uit de Koran te reciteren.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is de saḥūr uit te stellen tot dicht bij de dageraad, zonder het begin van het vasten te overschrijden. De vermelding van vijftig verzen geeft een tijdsduur aan en schrijft geen vast aantal minuten voor. De wetscholen erkennen de aanbevolen aard van de saḥūr; het precieze tijdstip wordt bepaald door het aanbreken van de dageraad.

Lessen voor vandaag
  1. Eet de saḥūr tegen het einde van de nacht, maar rond de maaltijd af vóór de dageraad aanbreekt.
  2. Gebruik de saḥūr als een bewuste voorbereiding op het vasten en het ochtendgebed.
  3. Zie de vermelding van vijftig verzen als een tijdsaanduiding, niet als een verplichte recitatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.