Sunan an-Nasa'i, hadith 2226
Overgeleverd door Muadh ibn Jabal. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Muadh ibn Jabal
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Mohammed ibn al-Muthanna en Mohammed ibn Bashshar hebben ons bericht, zij zeiden: Mohammed heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van al-Hakam, hij zei: Ik hoorde 'Urwa ibn an-Nazzal vertellen van Mu'adh, hij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Het vasten is een schild."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Vasten vormt een bescherming en helpt de gelovige zichzelf te beheersen.
Een beeldspraak voor bescherming: vasten helpt de gelovige zich te weren tegen zonden en ongehoorzaamheid.
Klassieke geleerden leggen uit dat vasten bescherming biedt tegen begeerten en zondig gedrag, wanneer iemand de voorschriften en het doel ervan naleeft. De beeldspraak spoort aan tot zelfbeheersing en godsvrucht; zij betekent niet dat vasten op zichzelf elke misstap uitsluit.
- Vermijd tijdens het vasten bewust gedrag dat je van gehoorzaamheid aan Allah afbrengt.
- Gebruik honger en dorst als oefening om impulsen en boosheid te beheersen.
- Maak van vasten meer dan onthouding van eten en drinken: bewaak ook je woorden en daden.
Deze sahih-overlevering staat direct naast deze overlevering in hetzelfde hoofdstuk en ondersteunt het thema van vasten als schild.
Sunan an-Nasa'i · #2225 (Sahih Lighairihi)Ook deze overlevering beschrijft vasten als bescherming en biedt een nauwe inhoudelijke parallel.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.