Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2227

Overgeleverd door Muadh ibn Jabal. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Muadh ibn Jabal

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn al-Hasan heeft mij bericht, van Hajjaj, van Shu'bah, die zei: Al-Hakam zei tegen mij: 'Ik heb het veertig jaar geleden van hem gehoord.' Vervolgens zei Al-Hakam: 'En Maimun ibn Abi Shabib heeft het mij overgeleverd van Mu'adh ibn Jabal.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De keten vermeldt dat al-Hakam de overlevering veertig jaar eerder hoorde.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van personen die een overlevering van de ene verteller naar de andere doorgaf.

overleveraar

Iemand die een uitspraak of gebeurtenis doorgaf en aan een volgende verteller vertelde.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden onderzoeken de betrouwbaarheid en samenhang van iedere keten voordat zij een overlevering als bewijs gebruiken. De vermelding dat al-Hakam de overlevering veertig jaar eerder hoorde, zegt iets over de tijd van horen, maar maakt de keten op zichzelf niet betrouwbaar. Omdat deze overlevering als zwak is beoordeeld, kan zij geen zelfstandig religieus gebod of verbod vaststellen; daarvoor geldt een sterke, Sahih overlevering als leidend.

Lessen voor vandaag
  1. Noteer bij het doorgeven van religieuze kennis wie je bron is en controleer de keten.
  2. Maak onderscheid tussen een zwakke overlevering en een Sahih bewijs voordat je er een regel uit afleidt.
  3. Deel een hadith met de bron en de vastgestelde graad, zodat anderen die zorgvuldig kunnen beoordelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.