Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2229

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Haatim heeft ons bericht, Soewaid heeft ons medegedeeld, hij zei: Abdullah heeft ons medegedeeld, van Ibn Djoeraidj, voorgelezen door Ata', hij zei: Ata' az-Zayyat heeft ons medegedeeld dat hij Aboe Hoerairah hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Het vasten is een schild.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Vasten beschermt de gelovige en oefent hem in zelfbeheersing.

Moeilijke woorden uitgelegd
schild

Een bescherming. Het vasten beschermt tegen zonden en tegen de bestraffing van Allah, wanneer iemand het oprecht en met behoud van zijn verplichtingen verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat het vasten een bescherming is tegen zonden doordat het verlangen leert beheersen, en tegen bestraffing door Allahs beloning en barmhartigheid. De bescherming vraagt om meer dan het achterwege laten van eten en drinken: ook de tong en het gedrag moeten worden bewaakt. De vier wetscholen erkennen de voorgeschreven vasten als aanbidding; deze korte overlevering geeft op zichzelf geen nadere juridische voorwaarden.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik de vastenmaand om impulsen te beheersen en slechte gewoonten te doorbreken.
  2. Bewaar tijdens het vasten je tong voor kwetsende woorden, geroddel en ruzie.
  3. Verricht je vasten oprecht en zoek Allahs beloning, niet alleen het verdragen van honger en dorst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.