Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2278

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdoellah heeft ons medegedeeld, van Chalid al-Hadda', van Aboe al-Ala' ibn asj-Sjichchir, van een man, met een gelijke strekking.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze zwakke overlevering geeft alleen een vergelijkbare, niet nader genoemde melding door.

Moeilijke woorden uitgelegd
van een man

De overleveraar wordt niet bij naam genoemd, zodat zijn betrouwbaarheid niet kan worden vastgesteld.

een gelijke strekking

De verteller verwijst naar een vergelijkbaar bericht, zonder de inhoud hier volledig opnieuw te noemen.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beoordelen een keten waarin een overleveraar niet wordt geïdentificeerd als zwak, omdat diens betrouwbaarheid niet gecontroleerd kan worden. Deze passage geeft bovendien geen volledige uitspraak over vasten weer. Zij kan daarom niet zelfstandig een vastenregel vaststellen; daarvoor is bewijs uit authentieke overleveringen en de erkende juridische bronnen nodig.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een religieuze uitspraak de betrouwbaarheid van de overleveringsketen voordat je haar als bewijs aanhaalt.
  2. Deel een onvolledige of zwakke melding niet als vaststaande regel over het vasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.