Sunan an-Nasa'i, hadith 2289
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyavertelde het aan an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Shu'baشُعْبَةُ
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ .
Zakariyya ibn Yahya heeft ons bericht en zei: Al-Hasan ibn Isa heeft ons medegedeeld en zei: Ibn al-Mubarak heeft ons medegedeeld en zei: Shu'bah heeft ons medegedeeld, van Al-Hakam, van Miqsam, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ vastte tijdens de reis totdat hij Qudaid bereikte. Vervolgens vroeg hij om een beker melk en dronk daarvan, waarna hij en zijn metgezellen hun vasten braken.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ brak tijdens zijn reis bij Qudaid het vasten en zijn metgezellen volgden.
Een plaats die de reizigers tijdens hun tocht bereikten.
Het vasten beëindigen door te eten of te drinken.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een reiziger tijdens een vastendag zijn vasten mag verbreken. De vier soennitische wetscholen erkennen de reis als reden voor deze vrijstelling; de gemiste dagen worden later ingehaald. Het voorbeeld van de Profeet ﷺ en zijn metgezellen laat zien dat gebruikmaken van de vrijstelling geoorloofd is.
- Wie op reis is, kan de vrijstelling benutten en het vasten later inhalen.
- Stem bij reizen je keuze om te vasten af op je draagkracht en de omstandigheden van de tocht.
- Behandel de toegestane vrijstelling niet als een tekortkoming: de Profeet ﷺ maakte er zelf gebruik van.
Deze overlevering uit dezelfde keten behandelt het vasten van de Profeet ﷺ tijdens de reis en helpt de context van het verbreken van het vasten te verduidelijken.
Sunan an-Nasa'i · #2290 (Sahih)Ook deze sahih overlevering van Ibn Abbas ﷺ bespreekt de keuze om tijdens een reis te vasten of het vasten te verbreken.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.