Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2372

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Zakariyya ibn Yahya heeft mij bericht en zei: Shayban vertelde ons en zei: Abu Awana vertelde ons, van Al-Hurr ibn Sayyah, van Hunayda ibn Khalid, van zijn vrouw. Zij zei: Sommige vrouwen van de Profeet ﷺ vertelden mij dat de Profeet ﷺ gewoon was te vasten op de dag van 'Ashura, negen dagen van Dhu al-Hijjah en drie dagen per maand: de eerste maandag van de maand en twee donderdagen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte op vaste dagen, waaronder Ashura en dagen in Dhu al-Hijjah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ashura

De tiende dag van de islamitische maand Muharram.

Dhu al-Hijjah

De twaalfde maand van de islamitische maankalender, waarin de bedevaart plaatsvindt.

Vrijwillig vasten

Vasten dat niet verplicht is, maar als aanbidding wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien hierin een aansporing tot vrijwillig vasten en tot regelmaat in aanbidding. De vermelding van negen dagen in Dhu al-Hijjah duidt op de eerste negen dagen van die maand; de tiende dag is Eid al-Adha, waarop vasten niet is toegestaan. De overlevering noemt ook drie dagen per maand en laat zien dat de Profeet ﷺ verschillende vaste momenten voor vrijwillig vasten had.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een haalbaar vastenritme, zoals enkele dagen per maand, en houd dit consequent vol.
  2. Benut de eerste negen dagen van Dhu al-Hijjah voor extra aanbidding, waaronder vrijwillig vasten.
  3. Controleer bij vrijwillig vasten welke dagen zijn aanbevolen en welke dagen juist zijn uitgesloten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.