Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 24

Overgeleverd door Abu Qatadah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Durustvertelde het aan an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Zijn vader, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Durusta heeft ons bericht en zei: Abu Isma'il - namelijk Al-Qannad - heeft ons medegedeeld en zei: Yahya ibn Abi Kathir heeft mij overgeleverd dat 'Abdullah ibn Abi Qatadah hem heeft bericht van zijn vader, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wanneer iemand van jullie plast, laat hij dan niet zijn geslachtsdeel met zijn rechterhand vasthouden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tijdens het urineren houd je je geslachtsdeel niet met je rechterhand vast.

Moeilijke woorden uitgelegd
rechterhand

De rechterhand, die in islamitische etiquette voor schone en eervolle handelingen wordt gebruikt.

geslachtsdeel

Het lichaamsdeel waarmee men urineert.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vasthouden van het geslachtsdeel met de rechterhand tijdens het urineren verboden is of ten minste sterk wordt afgeraden. De vier soennitische wetscholen benadrukken de voorkeur om de linkerhand te gebruiken bij het reinigen van onreinheid; dit past bij de profetische etiquette om de rechterhand voor schone handelingen te bewaren.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik tijdens het urineren je linkerhand als je je geslachtsdeel moet vasthouden.
  2. Houd bij persoonlijke verzorging rekening met de profetische etiquette rond het gebruik van je handen.
  3. Was je handen zorgvuldig na het toiletbezoek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.