Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2404

Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr heeft ons bericht, hij zei: Isma'il heeft ons overgeleverd, hij zei: Muhammad ibn Abi Harmala heeft ons overgeleverd, van Ata' ibn Yasar, van Abu Dharr, die zei: Mijn geliefde ﷺ raadde mij drie dingen aan die ik nooit zal nalaten, als Allah de Verhevene het wil: Hij raadde mij het Duha-gebed aan, het Witr-gebed vóór het slapengaan en het vasten van drie dagen in elke maand.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Dharr kreeg advies om drie vrijwillige daden trouw te onderhouden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Duha-gebed

Een vrijwillig gebed dat na zonsopkomst en vóór het middaguur wordt verricht.

Witr

Een gebed met een oneven aantal gebedseenheden, dat als afsluiting van het nachtgebed wordt verricht.

drie dagen in elke maand

Een aanbevolen vrijwillige vastenpraktijk: drie dagen vasten gedurende iedere maanmaand.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien in dit advies een aansporing om vrijwillige aanbidding regelmatig vol te houden. Wie vreest niet wakker te worden voor het Witr-gebed, kan het vóór het slapen verrichten; wie erop vertrouwt later op te staan, kan het aan het einde van de nacht bidden. De drie vastendagen zijn een aanbevolen daad, geen verplichting. De wetscholen bespreken de precieze voorkeuren voor het tijdstip van Witr en de vastendagen, maar erkennen de aanbeveling van deze daden.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een haalbare vorm van vrijwillige aanbidding en houd die regelmatig vol.
  2. Bid Witr vóór het slapen als je niet zeker weet dat je later in de nacht wakker wordt.
  3. Plan drie vrijwillige vastendagen per maand en houd rekening met je gezondheid en verplichtingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.