Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2405

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

MunkarBoek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Munkar

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Ali ibn al-Hasan heeft ons bericht en zei: Ik hoorde mijn vader zeggen: Abu Hamza heeft ons medegedeeld, van Asim, van al-Aswad ibn Hilal, van Abu Hurairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ droeg mij drie zaken op: het verrichten van het witr-gebed vóór het slapengaan, de rituele wassing (ghusl) op vrijdag en het vasten van drie dagen in elke maand.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt drie daden, maar is zeer zwak.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witr

Een gebed met een oneven aantal raka'at dat het nachtgebed afsluit.

Ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij het hele lichaam met water wordt gewassen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze zeer zwakke overlevering op zichzelf geen bindende opdracht af. De aanbeveling om drie dagen per maand te vasten is wel bevestigd door sterke overleveringen; de wetscholen bespreken daarnaast de regels rond witr en de vrijdagse ghusl op basis van afzonderlijke bewijzen. De vermelding hier maakt die handelingen dus niet zelfstandig verplicht.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer de betrouwbaarheid van een overlevering voordat je er een religieuze verplichting uit afleidt.
  2. Vast drie dagen per maand als vrijwillige aanbidding op grond van betrouwbare bewijzen.
  3. Vraag bij twijfel over witr of de vrijdagse ghusl advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.