Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2430

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ ‏ "‏ هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht en zei: Chalid heeft ons overgeleverd, van Sjoe'ba, die zei: Anas ibn Sirien heeft ons geïnformeerd, van een man genaamd Abd al-Malik, die overleverde van zijn vader, dat de Boodschapper van Allah ﷺ vasten op deze drie witte dagen aanmoedigde en zei: "Zij zijn gelijk aan het vasten van de hele maand."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering verbindt de drie witte dagen met een maand vasten.

Moeilijke woorden uitgelegd
De witte dagen

De dertiende, veertiende en vijftiende dag van een islamitische maand.

Vasten van de hele maand

Een vergelijking van beloning, niet de bewering dat drie dagen feitelijk een maand duren.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden noemen het vasten van drie dagen per maand een aanbevolen vrijwillige daad; de witte dagen zijn daarvoor een bekende keuze. De vier soennitische wetscholen erkennen vrijwillig vasten, maar deze zwakke keten op zichzelf bewijst geen verplichting en is niet zelfstandig de grondslag voor een specifieke uitspraak. De algemene aanbeveling wordt ondersteund door sterke overleveringen over drie dagen vasten per maand.

Lessen voor vandaag
  1. Wie vrijwillig wil vasten, kan drie dagen per maand in zijn agenda plannen.
  2. Behandel de dertiende, veertiende en vijftiende als een aanbevolen gelegenheid, niet als een verplichting.
  3. Controleer bij religieuze aansporingen zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.