Het Boek van az-Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2496

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van az-Zakah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Yoenoes ibn Abdoel-A'la heeft ons bericht en zei: Ibn Wahb heeft ons overgeleverd en zei: Yoenoes heeft mij bericht, van Ibn Sjihab, van Sa'id en Oebaidoellah ibn Abdoellah, van Aboe Hoerairah, van de Boodschapper van Allah ﷺ met een gelijke overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Dit is een aanvullende overleveringsroute met dezelfde inhoud als een eerdere melding.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsroute

De reeks vertellers via wie een bericht is doorgegeven.

met een gelijke overlevering

Een verwijzing naar een eerder genoemde melding met dezelfde inhoud.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beoordelen berichten aan de hand van de betrouwbaarheid en onderlinge aansluiting van de vertellers. Omdat deze route als zwak is beoordeeld en de eigenlijke inhoud hier niet wordt herhaald, kan zij geen zelfstandige rechtsregel over zakah dragen. Juristen baseren zulke regels op betrouwbare bewijzen, waaronder Sahih-overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een uitspraak over zakah of de overlevering betrouwbaar is voordat je er een regel uit afleidt.
  2. Vraag bij twijfel een kundige geleerde om een oordeel dat op Sahih-bewijzen steunt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.