Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 262

Overgeleverd door Abu Sa'eed al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythvertelde het aan an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Al-Husayn ibn Hurayth heeft ons bericht, hij zei: Sufyan heeft ons overgeleverd, van Asim, van Abu al-Mutawakkil, van Abu Sa'id, van de Profeet ﷺ, die zei:

"Wanneer iemand van jullie opnieuw gemeenschap wil hebben, laat hem dan eerst de wudu verrichten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie na gemeenschap opnieuw gemeenschap wil, verricht eerst de wudu.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudu

De voorgeschreven rituele wassing die onder meer handen, gezicht en armen omvat.

opnieuw gemeenschap hebben

Na een eerdere gemeenschap weer seksuele gemeenschap hebben.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden begrijpen de opdracht tot wudu tussen twee momenten van gemeenschap als aanbevolen reinheid, niet als een voorwaarde voor de gemeenschap. Een volledige grote wassing is vereist na afloop voordat iemand weer bidt; de wudu ertussen vervangt die grote wassing niet. De rechtsgeleerden erkennen de aanbeveling, terwijl zij details over de vereiste wassing na gemeenschap bespreken.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht wudu voordat je na een eerdere gemeenschap opnieuw gemeenschap hebt.
  2. Verwar deze wudu niet met de grote wassing die nodig is voordat je na janaba bidt.
  3. Behandel reinheid als een praktische gewoonte binnen het huwelijksleven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.