Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 266

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqivertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Ahmad, Aboe Yoessoef as-Saidalani ar-Raqqi heeft ons bericht en zei: Isa ibn Yoenoes heeft ons overgeleverd en zei: Al-A'masj heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Moerra, van Abdoellah ibn Salama, van Ali, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ placht de Koran te reciteren in elke toestand, behalve wanneer hij in staat van grote rituele onreinheid (djanaba) verkeerde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering beschrijft een uitzondering op koranrecitatie tijdens janaba.

Moeilijke woorden uitgelegd
janaba

Een staat van grote rituele onreinheid, waarna een volledige rituele wassing vereist is.

reciteren

De Koran lezen of uitspreken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering bij de vraag of iemand in staat van janaba de Koran mag reciteren. Omdat de keten zwak is, geldt zij niet zelfstandig als bewijs voor een verbod. De vier soennitische wetscholen behandelen de recitatie door iemand in janaba als verboden of niet toegestaan; bij het onderbouwen van die regel verwijzen geleerden ook naar andere overleveringen en juridische bewijsvoering. De Sahih-overlevering van Aisha dat de Profeet ﷺ Allah in al zijn toestanden herdacht, gaat over algemene gedenking en beslist op zichzelf niet rechtstreeks over koranrecitatie in janaba.

Lessen voor vandaag
  1. Leer het verschil tussen kleine rituele onreinheid en janaba, en verricht de vereiste grote wassing voordat je bidt.
  2. Baseer een religieuze regel niet uitsluitend op een zwakke overlevering; vraag bij twijfel een deskundige geleerde om uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.