Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2737

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ قَالَ لاَ ‏.‏ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذَا مُعَاوِيَةُ يَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَدْ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman heeft ons bericht en zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Hisham ibn Hudjair, van Tawoes, die zei: Mo'awiya zei tegen Ibn Abbas:

"Weet jij dat ik het haar van de Boodschapper van Allah ﷺ bij Al-Marwah heb geknipt?" Hij antwoordde: "Nee." Ibn Abbas zei vervolgens: "Deze Mo'awiya verbiedt de mensen de Tamattu', terwijl de Profeet ﷺ zelf Tamattu' heeft verricht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas beriep zich op de praktijk van de Profeet ﷺ voor tamattu'.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tamattu'

Een vorm van bedevaart waarbij men de umrah verricht, de ihram beëindigt en later opnieuw de ihram aanneemt voor de hadj.

Al-Marwah

Een heuvel in de Masjid al-Haram waar pelgrims tussen Safa en Marwah lopen.

Ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en beperkingen in acht neemt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit Ibn Abbas’ woorden aan dat de praktijk van de Profeet ﷺ bewijs is bij meningsverschillen over tamattu'. De overlevering vermeldt dat Mu'awiya het haar van de Profeet ﷺ bij Al-Marwah knipte; Ibn Abbas gebruikte dit als argument tegen het verbieden van tamattu'. De wetscholen bespreken de verschillende vormen van hadj en hun regels op basis van het geheel aan overleveringen en bewijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Onderbouw je standpunt over aanbidding met betrouwbare kennis en de praktijk van de Profeet ﷺ.
  2. Maak bij een meningsverschil onderscheid tussen persoonlijke opvattingen en bewijs uit de overleveringen.
  3. Leer de regels van tamattu' vóór je aan de hadj of umrah begint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.