Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2739

Overgeleverd door Imran ibn Husain. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Imran ibn Husain

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَمَتَّعَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ قَالَ فِيهَا قَائِلٌ بِرَأْيِهِ ‏.‏

Vertaling

Ibrāhīm ibn Ya‘qūb berichtte mij en zei: ‘Uthmān ibn ‘Umar vertelde ons en zei: Ismā‘īl ibn Muslim vertelde ons, van Muḥammad ibn Wāsi‘, van Muṭarrif, die zei: ‘Imrān ibn Ḥuṣayn zei tegen mij:

“De Boodschapper van Allah ﷺ heeft Tamattu‘ verricht en wij hebben samen met hem Tamattu‘ verricht.” En wie daarover iets anders zegt op basis van zijn eigen mening, dat is slechts zijn persoonlijke oordeel.’

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

‘Imrān bevestigt dat de Profeet ﷺ Tamattu‘ verrichtte en dat metgezellen hem daarin volgden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tamattu‘

Een vorm van bedevaart waarbij men eerst de umrah verricht, de ihram beëindigt en later opnieuw de ihram voor de hadj aanneemt.

eigen oordeel

Een persoonlijke opvatting die niet berust op de overgeleverde praktijk van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit bewijs dat Tamattu‘ tot de door de Profeet ﷺ verrichte bedevaartvormen behoort. De uitspraak van ‘Imrān verzet zich tegen het afwijzen ervan op grond van een persoonlijke mening. De wetscholen bespreken de voorwaarden en de precieze regels van Tamattu‘; deze overlevering alleen beschrijft niet al die details.

Lessen voor vandaag
  1. Bestudeer de bedevaartvormen aan de hand van betrouwbare overleveringen en vraag een deskundige om uitleg over de praktische regels.
  2. Maak bij religieuze meningsverschillen onderscheid tussen een persoonlijke opvatting en bewijs uit de Soenna.
  3. Volg de aanwijzingen van de Profeet ﷺ met kennis en respect, ook wanneer er verschillen bestaan over de toepassing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.