Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2792

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Al-Laith heeft ons overgeleverd, van Abu az-Zubair, van Jabir, dat wanneer zij met de Boodschapper van Allah ﷺ in Medina waren, hij het offerdier vooruitstuurde; wie wilde, trad in staat van ihram en wie niet wilde, deed dat niet.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stuurde het offerdier vooruit en liet ihram aan de keuze van zijn metgezellen.

Moeilijke woorden uitgelegd
hadi

Een offerdier dat naar het heiligdom in Mekka wordt gebracht om daar als offer te dienen.

ihram

De gewijde staat voor de hadj of umrah, met bijbehorende intentie en voorschriften.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vooruitsturen van een offerdier op zichzelf niet betekent dat iemand al in ihram is. De metgezellen konden ervoor kiezen de gewijde staat binnen te gaan of dat niet te doen. De vier soennitische wetscholen bespreken de precieze regels rond het offerdier en ihram aan de hand van meerdere overleveringen; deze tekst alleen maakt ihram niet verplicht voor wie het dier vooruitstuurt.

Lessen voor vandaag
  1. Maak onderscheid tussen het vooruitsturen van een offerdier en het daadwerkelijk ingaan van ihram.
  2. Vraag bij regels van hadj advies aan een deskundige en leg daarbij je concrete situatie voor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.