Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2807

Overgeleverd door Suraqah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Suraqah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Hannad ibn as-Sarri heeft ons bericht, van Abda, van Ibn Abi Aroeba, van Malik ibn Dinar, van Ata', die zei: Suraqah zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte Tamattu' en wij deden dat met hem. Wij zeiden: 'Is dit alleen voor ons of voor altijd?' Hij antwoordde: 'Nee, voor altijd.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bevestigde dat Tamattu‘ niet alleen voor zijn metgezellen gold.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tamattu‘

Een vorm van bedevaart waarbij iemand eerst de kleine bedevaart (‘umrah) verricht, de ihram beëindigt en later opnieuw de ihram aanneemt voor de hadj.

Voor altijd

De toestemming was niet uitsluitend bedoeld voor de metgezellen bij die gelegenheid, maar geldt als blijvende regeling.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen uit deze overlevering dat Tamattu‘ geoorloofd is en niet beperkt bleef tot de metgezellen die met de Profeet ﷺ op bedevaart waren. De soennitische wetscholen erkennen de geldigheid ervan; zij verschillen in de beoordeling van welke bedevaartsvorm de voorkeur verdient en in enkele regels over de uitvoering.

Lessen voor vandaag
  1. Wie Tamattu‘ wil verrichten, leert vooraf de regels voor ‘umrah, ihram en hadj.
  2. Maak bij religieuze vragen onderscheid tussen een tijdelijke uitzondering en een blijvende regeling, en raadpleeg betrouwbare kennis.
  3. Respecteer de erkende verschillen tussen wetscholen over welke bedevaartsvorm de voorkeur verdient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.