Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2809

Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Yazid heeft ons bericht, van Abd ar-Rahman, die zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, van al-A'masj en Ayyasj al-Amiri, van Ibrahim at-Taymi, van zijn vader, van Abu Dharr, over Tamattoe' in de Hadj. Hij zei: "Het was een vergunning voor ons."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Dharr noemt de Tamattu' in de Hadj een vergunning voor de eerste moslims.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tamattu'

Een vorm van Hadj waarbij iemand eerst de oemrah verricht, de gewijde staat verlaat en later opnieuw de gewijde staat binnengaat voor de Hadj.

vergunning

Een door de islamitische wet toegestane verlichting of faciliteit.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken Abu Dharrs uitspraak naast overleveringen waarin de Tamattu' wordt toegestaan. Zijn woorden zijn een uitspraak van een metgezel en leggen op zichzelf niet vast dat de regeling uitsluitend voor de eerste moslims gold. De wetscholen verschillen in de juridische beoordeling en toepassing van de verschillende vormen van Hadj; zij wegen daarbij ook de profetische overleveringen en de overige bewijzen mee.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór vertrek welke vorm van Hadj je volgt en vraag een betrouwbare geleerde hoe je die correct uitvoert.
  2. Bespreek verschillen over de Tamattu' met respect en baseer je oordeel op het geheel van de bewijzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.