Sunan an-Nasa'i, hadith 2811
Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Dharr
De overlevering
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا .
Bisjr ibn Chālid heeft ons bericht en zei: Ghundar heeft ons meegedeeld, van Sjoeba, van Sulaimān, van Ibrāhīm at-Taimī, van zijn vader, van Abū Dharr, die zei: "De Tamattu' was een vergunning voor ons."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Abu Dharr beschrijft tamattuʿ als een vergunning voor de metgezellen.
Een vorm van bedevaart waarbij iemand eerst de ʿumrah verricht, de ihram beëindigt en later opnieuw de ihram voor de hadj aanneemt.
Een door de islamitische wet toegestane verlichting of concessie.
Geleerden plaatsen deze uitspraak in het debat over de regels van tamattuʿ en de vraag of de vergunning aan de metgezellen gebonden was. De uitspraak van Abu Dharr op zichzelf vermeldt niet dat de regeling later is afgeschaft; juristen beoordelen haar daarom samen met de andere overleveringen over de hadj. De vier soennitische wetscholen erkennen tamattuʿ als een geldige vorm van hadj, met nadere verschillen over de omstandigheden en de offerplicht.
- Leer bij de voorbereiding van de hadj welke vorm van bedevaart je volgt en welke regels daarbij horen.
- Maak onderscheid tussen een uitspraak van een metgezel en een rechtstreeks overgeleverd woord van de Profeet ﷺ.
- Bespreek verschillen in de regels van tamattuʿ met een betrouwbare geleerde en volg daarbij een erkende wetschool.
Deze overlevering geeft eveneens Abu Dharrs uitspraak over tamattuʿ weer en ondersteunt de context van deze korte formulering.
Sunan an-Nasa'i · #2810 (Sahih Muquf)Deze staat dicht bij dezelfde overleveringsreeks en helpt de uitspraak van Abu Dharr binnen het onderwerp tamattuʿ te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.