Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2837

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

ShadhBoek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Shadh

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht, hij zei: Dawoed - en dat is de zoon van Abd ar-Rahman al-Attar - heeft ons overgeleverd, van Amr - en dat is de zoon van Dinar - die zei: Ik heb Abu ash-Sha'tha horen vertellen, van Ibn Abbas, die zei: De Profeet ﷺ trouwde met Maimuna terwijl hij in staat van ihram was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas vertelt dat de Profeet ﷺ met Maimuna trouwde tijdens ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en zaken moet vermijden tijdens de hadj of umra.

Maimuna

Maimuna bint al-Harith, een echtgenote van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met berichten waarin staat dat het huwelijk plaatsvond toen de Profeet ﷺ niet in ihram was. De meerderheid van de geleerden, waaronder de wetscholen van Abu Hanifa, Malik, ash-Shafi'i en Ahmad, leidt uit de sterkere berichten af dat een huwelijkssluiting tijdens ihram niet is toegestaan. Zij begrijpen de formulering van Ibn Abbas daarom niet als bewijs dat de huwelijkssluiting zelf in ihram plaatsvond.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek uiteenlopende overleveringen samen en laat de beoordeling van geleerden meewegen voordat je een religieuze regel afleidt.
  2. Wie de hadj of umra verricht, vraagt vóór een huwelijkssluiting advies aan een deskundige geleerde over de regels van ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.