Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2838

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

-Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

-
  1. 1Amr ibn Alivertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبَا الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ حَرَامًا ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Jurayj heeft ons overgeleverd, hij zei: Amr ibn Dinar heeft ons overgeleverd, dat Abu ash-Sha'tha' hem heeft bericht van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ trouwde terwijl hij in ihram was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas bericht dat de Profeet ﷺ trouwde terwijl hij in ihram was.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat die een pelgrim binnengaat voor de hadj of umrah, met bijzondere regels.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden hebben deze overlevering besproken naast berichten waarin staat dat de Profeet ﷺ niet in ihram trouwde. De meerderheid van de geleerden, onder wie de wetscholen van Malik, ash-Shafi‘i en Ahmad, verbiedt het sluiten van een huwelijk tijdens ihram en geeft de voorkeur aan de overlevering van Uthman in Sahih Muslim. De Hanafitische wetschool staat het huwelijkscontract tijdens ihram toe. De berichten zijn onder meer verzoend door te stellen dat hier met ‘trouwde’ een huwelijksaanzoek of een contract buiten de staat van ihram wordt bedoeld; de precieze duiding verschilt onder geleerden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór een huwelijkscontract tijdens hadj of umrah welke regels jouw wetschool volgt.
  2. Leg bij verschil van inzicht de overleveringen naast elkaar en vraag een deskundige om uitleg.
  3. Respecteer de regels van ihram en stel een huwelijkshandeling uit als jouw geleerde dat voorschrijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.