Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2839

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

ShadhBoek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammadvertelde het aan an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Zijn vader, Yunusأَبِي
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammad heeft mij bericht, hij zei: Mijn vader vertelde ons, hij zei: Hammad ibn Salamah vertelde ons, van Humaid, van Mujahid, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ Maimunah huwde terwijl zij beiden in staat van ihram waren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas meldt dat de Profeet ﷺ Maimunah huwde tijdens ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim treedt voor de hadj of umrah en waarin specifieke regels gelden.

huwde

Sloot een huwelijk; de formulering zegt op zichzelf niet waar of onder welke omstandigheden dat gebeurde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering naast berichten van Maimunah en Abu Rafi‘, die melden dat de Profeet ﷺ haar huwde toen hij niet in ihram was. De meerderheid van de juristen, waaronder de drie wetscholen van Malik, al-Shafi‘i en Ahmad, verbiedt het sluiten van een huwelijk tijdens ihram. De Hanafitische school staat het huwelijkscontract toe, maar niet de gemeenschap tijdens ihram. Juristen wegen de verschillende overleveringen en hun bewijsvoering mee bij deze meningsverschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Bestudeer berichten over hetzelfde onderwerp naast elkaar voordat je er een juridische regel uit afleidt.
  2. Vraag bij praktische vragen over ihram een deskundige naar de richtlijn van de wetschool die je volgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.