Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2840

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

ShadhBoek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Ishaq as‑Saghanivertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Ishaaq as-Saaghani heeft ons bericht en zei: Ahmad ibn Ishaaq heeft ons overgeleverd en zei: Hammaad ibn Salamah heeft ons overgeleverd, van Hoemaid, van Ikrimah, van Ibn Abbaas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ met Maimoenah trouwde terwijl hij in staat van ihraam verkeerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ trouwde met Maimoenah terwijl hij in ihram was.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde toestand waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden naleeft tijdens de hadj of umrah.

Maimoenah

Maimoenah bint al-Harith, een echtgenote van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met berichten die vermelden dat het huwelijk met Maimoenah plaatsvond toen de Profeet ﷺ niet in ihram was. Imam Malik en ash-Shafi'i verboden het sluiten van een huwelijk tijdens ihram; ook de Hanbali- en Hanafi-wetscholen kennen regels die dit niet toestaan, al verschillen zij over de juridische gevolgen. Zij wegen de tegenstrijdige berichten en hun ketens verschillend en leiden uit deze ene overlevering niet zonder meer af dat een huwelijk in ihram geldig is.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de regels van ihram voordat je aan de hadj of umrah begint.
  2. Bespreek tegenstrijdig ogende overleveringen met een deskundige geleerde voordat je er een praktisch oordeel uit afleidt.
  3. Houd tijdens aanbidding rekening met de grenzen en voorschriften die bij ihram horen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.