Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2841

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

ShadhBoek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Shadh

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Vertaling

Shoeaib ibn Shoeaib ibn Ishaq en Safwan ibn Amr al-Himsi hebben mij bericht, zij zeiden: Aboe al-Moeghira heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Awza'i heeft ons overgeleverd, van Ata' ibn Abi Rabah, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ met Maimoena trouwde terwijl hij in staat van ihram was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas meldt dat de Profeet ﷺ met Maimoena trouwde tijdens de ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde toestand waarin een pelgrim de bijzondere regels van de hadj of umrah naleeft.

Maimoena

Maimoena bint al-Harith, een van de echtgenotes van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering naast berichten waarin staat dat het huwelijk met Maimoena buiten de ihram plaatsvond. De vier soennitische wetscholen verbieden het sluiten van een huwelijkscontract tijdens de ihram; zij wegen deze tekst daarom samen met de andere overleveringen en leggen uit dat ‘trouwde’ hier ook kan doelen op het huwelijk dat na de ihram werd voltrokken. De hadith vormt dus geen algemene toestemming om tijdens de ihram een huwelijkscontract te sluiten.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de regels van de hadj naleeft, vraagt bij twijfel over een huwelijkscontract advies aan een deskundige geleerde.
  2. Vergelijk overleveringen over hetzelfde onderwerp voordat je uit één tekst een algemene regel afleidt.
  3. Maak tijdens de ihram bewuste keuzes die de gewijde toestand en de bijbehorende voorschriften respecteren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.