Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2864

Overgeleverd door Muharrish al-Kabi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Muharrish al-Kabi

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

Vertaling

Hannad ibn as-Sarri heeft ons bericht, van Soefyan, van Isma'il ibn Oemayya, van Moezahim, van Abdoel-Aziz ibn Abdoellah ibn Khalid ibn Asied, van Moeharrisj al-Ka'bi, dat de Profeet ﷺ 's nachts vanuit al-Dji'rana vertrok alsof hij een staaf zilver was. Hij verrichtte vervolgens de Oemrah en keerde tegen de ochtend terug naar zijn verblijfplaats alsof hij daar de nacht had doorgebracht.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte vanuit al-Dji'rana ’s nachts de Oemrah.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Dji'rana

Een plaats tussen Mekka en Ta'if, vanwaar de Profeet ﷺ voor deze Oemrah vertrok.

een staaf zilver

Een beeldspraak voor de heldere, stralende verschijning van de Profeet ﷺ in het nachtlicht.

Oemrah

Een bedevaart naar de Ka'ba die bestaat uit rituelen zoals de tawaf en de sa'i.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit af dat de Profeet ﷺ vanuit al-Dji'rana een Oemrah verrichtte en daarvoor ’s nachts vertrok. De overlevering beschrijft zijn terugkeer tegen de ochtend, maar maakt nachtelijke Oemrah op zichzelf niet verplicht of tot een vaste voorkeur voor iedere bedevaartganger. Juristen beoordelen de tijdstippen voor de Oemrah binnen de bredere regels van de bedevaart.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de bedevaartshandelingen zorgvuldig en baseer je praktijk op betrouwbare kennis.
  2. Gebruik rustige momenten om aanbidding te verrichten zonder anderen onnodig te hinderen.
  3. Neem beeldende beschrijvingen als aanleiding om stil te staan bij de bijzondere omgang en uitstraling van de Profeet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.