Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2913

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Hammad heeft ons overgeleverd, van Amr, dat Ibn Abbas zei:

"De Profeet ﷺ bad niet in de Ka'bah, maar Hij verrichtte de Takbir in de hoeken ervan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte dhikr in de hoeken van de Ka'bah, maar bad daar niet.

Moeilijke woorden uitgelegd
Takbir

Het uitspreken van Allahu akbar: Allah is de Grootste.

Dhikr

Het gedenken en prijzen van Allah met woorden en gebeden.

Ka'bah

Het heilige Huis in Mekka waar moslims zich tijdens het gebed naartoe richten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit aan dat het binnengaan van de Ka'bah niet betekent dat men daar een formeel gebed moet verrichten; de overlevering vermeldt juist dat de Profeet ﷺ er geen gebed verrichtte. Wel is dhikr in de Ka'bah toegestaan. De tekst beschrijft een handeling en vormt op zichzelf geen verbod op gebed binnen de Ka'bah; de geleerden bespreken dit onderwerp mede aan de hand van andere overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijdens de hadj of umrah tijd voor dhikr en het prijzen van Allah.
  2. Maak onderscheid tussen een beschreven handeling en een algemeen gebod of verbod.
  3. Laat je aanbidding in de Ka'bah, net als elders, steunen op betrouwbare kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.