Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2934

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimvertelde het aan an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hani' ibn Ayyubهَانِئُ بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، أَخْبَرَنِي هَانِئُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Vertaling

Ya'qub ibn Ibrahim heeft ons bericht, van Abd ar-Rahman ibn Mahdi; Hani' ibn Ayyub heeft mij bericht, van Tawus, van Jabir ibn Abdullah, dat de Profeet ﷺ één tawaaf verrichtte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte één tawaaf tijdens de beschreven bedevaart.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tawaaf

Het ritueel waarbij men rond de Ka'ba loopt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze korte overlevering in de beschrijving van de bedevaart van de Profeet ﷺ. De formulering vermeldt één tawaaf, maar geeft op zichzelf geen volledig overzicht van de verschillende tawaafs bij hadj en ‘oemra; daarvoor wordt zij samen met andere overleveringen gelezen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de hadjrituelen stap voor stap en baseer je daarbij op betrouwbare overleveringen.
  2. Richt je tijdens de aanbidding op het volgen van de voorgeschreven handelingen, niet op uiterlijk vertoon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.