Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2932

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Mansoer heeft ons bericht en zei: Soefjaan heeft ons overgeleverd, van Ayyoeb ibn Moesa, van Naafi’, van Ibn ‘Oemar, dat hij de hadj en de ‘oemra combineerde (qiraan), één tawaaf verrichtte en zei: "Zo heb ik de Boodschapper van Allah ﷺ het zien doen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar combineerde hadj en oemra en volgde daarbij de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qiraan

Een vorm van bedevaart waarbij de pelgrim hadj en oemra samen verricht.

Tawaaf

Het zevenmaal rondgaan om de Ka‘ba als onderdeel van de bedevaart.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat bij qiraan één tawaaf kan volstaan voor hadj en oemra. Zij benadrukken dat de precieze rituelen van de bedevaart worden geleerd door de praktijk van de Profeet ﷺ te volgen. De wetscholen bespreken de details van welke tawaaf hiermee wordt bedoeld en hoe die zich verhoudt tot de overige bedevaartsrituelen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de bedevaartsrituelen uit betrouwbare overleveringen en volg de profetische praktijk.
  2. Maak vóór vertrek duidelijk welke vorm van bedevaart je verricht en leer de bijbehorende regels.
  3. Vraag bij onduidelijkheid over de tawaaf advies aan een kundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.